Los países con lenguas minorizadas cuentan con una industria lingüística fuerte y viva que responde a las necesidades que genera. La fuerza que el inglés ha tomado como lengua hegemónica, con la llegada de la inteligencia artificial y las tecnologías del lenguaje han creado en otras lenguas a la necesidad de crear su propia tecnología, lo que tiene consecuencias en la economía. En este panel vamos a ver cuál es el desarrollo de las tecnologías en cada idioma y qué importante es para la economía que esta industria esté fuerte.

Las tecnologías de la lengua son muy caras, por eso varios países han desarrollado planes de ayuda aconómica y programas de inversión para desarrollar tecnologías en su lengua. En este panel conoceremos el trabajo del Estado español en este campo, así como los planes que las Comunidades Autónomas han puesto en marcha.

No todas las lenguas minorizadas tienen las mismas posibilidades económicas y técnicas de desarrollo. Con el objetivo de desarrollar dichas lenguas y no quedarse atrás en el mundo digital, en este panel veremos las posibilidades que cada una ha tenido y cómo se puede impulsar la colaboración para el desarrollo de las diferentes lenguas.

Cuando navegamos por Internet, muchas veces el inglés es el único idioma, ¿qué riqueza aporta el multilingüismo?, ¿cómo se trabaja para cuidar ese plurilingüismo?

Continuando con el mundo de Internet, en una red donde el inglés es hegemónico, no se aceptan las especificidades propias de cada idioma (por ejemplo, no se aceptan las del alfabeto árabe, chino…) y en algunos países además se prohíben las páginas de Internet en algunas de sus lenguas minoritarias. Queremos analizar esto en este panel. Porque la igualdad lingüística también es necesaria en Internet.

La digitalización de las lenguas ha traído consigo la necesidad de una cadena de valor completa, la investigación, el desarrollo y la aplicación, que tiene consecuencias económicas en los países con lenguas minorizadas. En 2019 LANGUNE analizó el valor económico del euskera, y en esa línea se pueden ver las consecuencias de la lengua en el PIB. En este panel analizaremos la cadena de valor y veremos ejemplos prácticos además de una introducción sobre el papel del euskera en la economía.

La Diputación Foral de Gipuzkoa ha puesto en este 2024 incentivos a la cultura que se produce en Gipuzkoa y, si se tiene en euskera, se incrementan los incentivos. A partir de ahí, ¿Cuáles son los incentivos que se pueden generar por el desarrollo de la tecnología en euskera? ¿Por otros usos de la lengua?

Grupos de música en euskera están llenando el BEC, Miribilla, o el velódromo, lo que, además de riqueza cultural, aporta riqueza económica a Euskadi, es un fenómeno que queremos analizar en este panel. Hablar en euskera, ¿les puede dar beneficios que no obtendrían si cantaran en castellano? ¿Y a Euskadi en impuestos…?

Para que las lenguas minorizadas realmente vivan deben desarrollarse en todos los ámbitos, así como en el entretenimiento de niños, niñas, adolescentes y adultos. En este panel analizaremos el desarrollo de las diferentes lenguas en el entretenimiento digital.

Al igual que en el panel anterior, el desarrollo del audiovisual también es imprescindible para poder vivir en diferentes idiomas. Televisión, cine, audiolibros, podcasts… Hay que desarrollar herramientas para todo ello en lenguas minorizadas, con los beneficios tanto sociales como económicos que ello conlleva.