Hizkuntzen Irabazia

ZERGATIK KONGRESU HAU?

Azken urteetako adimen artifizialaren eztandak, arriskuan jarri du Europako hizkuntzen arteko elkarbizitza. Ingelesa alor digitaleko hizkuntza hegemoniko bakarra bihurtzen ari da gainontzeko hizkuntza guztiak, hegemonikoak zein gutxituak, baztertuz.

Euskal Herrian, eleaniztasuna kudeatu beharraren eraginez, hizkuntzen industria garrantzitsu bat sortu dugu, agerian utziz herri eleanitza izateak, ondorioak dituela ekonomian.

‘Hizkuntzen Irabaziak’ foroak euskarak hizkuntza teknologia berrietan atzean gera ez dadin egin dituen aurrerapausoak erakutsiko ditu eta Europako beste hizkuntza gutxituek, zer eta nola egiten duten ezagutzeko aukera egongo da. Zein puntutan daude? Zein ekarpen egin dio bere hizkuntzaren garapenak bere herriko ekonomiaren garapenari? Zer iritzi du gaur egun Europar Batasunak hizkuntzen garapenari dagokionez?

IZENA EMAN

EGITARAUA

9:00 – 9:20	Harrera Eusko Jaurlaritzako ordezkari bat Eider Mendoza Larrañaga, Gipuzkoako Foru Aldundiko Diputatu Nagusia Eneko Goia Laso, Donostiako Alkatea Anna Solé i Mena, Europar Batzordea, Hezkuntza, Gazteria, Kirola eta Kultura DGko eleaniztasun arduraduna
9:20 – 9:30	Antolatzaileen harrera Bahne Bahnsen, FUENeko Lehendakari ordea Tomas Iriondo, GAIA taldeko zuzendari nagusia
9:30 – 11:00	Hizkuntzaren industriaren balio erantsia Hizlaria: Itziar Aldabe Arregi, EHUko ikerlaria eta Hitz Zentroko zuzendaritza kidea Mahai Ingurua: Nola atera diezaiokete etekina ekonomiek hizkuntza-industria sendo eta biziari? Moderatzailea: Itziar Aldabe Arregi (tbc) Hizlariak: Rónán Mac Con Iomaire, Eskualde, Komunitate eta Hizkuntza Garapenerako zuzendaria (Irlanda) Loránd Rigán, filosofoa, editorea eta idazlea (Transilvania) Samuel Frontull, ikertzailea Innsbruckeko Unibertsitatean eta Ladin Institutuan Tirol hegoaldean (Tirol Hegoaldea)
11:00 – 11:30	Kafea eta solaserako tartea
11:30 – 12:30	Mahai Ingurua: Nola lagundu eta finantzatu dezakete herrialdeek hizkuntza-teknologien garapena? Hizlariak: Manuel González Bedia, Teknologia Digital Aurreratuen eta Hizkuntzaren Ekonomia Berriaren Plangintza Estrategikoaren Zuzendaritza Nagusia (Espainia) Facundo Reyna Muniain, IGADI – Instituto Galego de Análise e Documentación Internacional (Galizia) Rafael Muñoz Guillena, Alacanteko Unibertsitateko Hizkuntza eta Sistema Informatiko Saileko katedradun titularra, Vives proiektua, Valentzia Aitor Aldasoro Iturbe, Hizkuntza Politikako Sailburuordea Marta Villegas, Barcelona Supercomputing Center-eko Hizkuntza Teknologia unitateko burua
12:30 – 13:30	Hizkuntza gutxituen lankidetza sustatzea, digitalizazioa eta adimen artifiziala sustatzeko Sarrera: Marie Heguy-Urain, Euroeskualdeko hiritartasuna proiektuen kudeatzailea (kultura, hezkuntza, gazteria, kirola, eleaniztasuna) Hizlariak: Itziar Cortes Etxabe, Elhuyarreko Hizkuntza eta Teknologia unitateko koordinatzailea Benaset Dazeas, Lo Congres permanent de la lenga occitana erakundeko zuzendaria (Okzitania) Alexander Iulius Jerpelea, Arrumano
13:30 – 15:00	Bazkaria eta solaserako tartea
15:00 – 16:00	Eleaniztasunak interneteri ematen dion balio erantsia Hizlariak: Josu Waliño, Puntu.eus fundazioko zuzendaria Peter Brezan, Domowina digitalizazioaren arduraduna, sorabo hizkuntzaren digitalizazioa Roger Serra, Fundació.cat erakundeko zuzendaria
16:00 – 17:00	Mahai Ingurua: “… orri hau ez dago eskuragarri hizkuntza honetan:…” Moderatzailea: Cristina Gestrin, Finlandiako Asanblada suediarreko Idazkari Nagusia Hizlariak: Joanna Hassa, alemaniar hiztunen elkarteko idazkari nagusia Polonian Elizabete Krivcova, Letoniako digitalizazio hizkuntza diskriminazio kasuetan aditua eta abokatua Seda Akbulut, Universal Acceptance Programaren kudeatzailea
17:00 – 17:15	Pausa
17:15 – 18:15	Ikerketatik aplikaziora balio-kate oso bat gure komunitateetako hizkuntzak eta ekonomiak indartzeko Hizlariak: Izaro Navas Sarasua, Ekonomilaria Olatz Olaso Garitano, Emun, Gehi ikerketaren arduraduna Eli Pombo Aramendi, iametzako Zuzendaria.

9:30 – 10:00	Euskararako pizgarri fiskalak Itziar Agirre Berriotxoa, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Diputatua
10:00– 10:30	Euskarazko musikaren industriaren onurak euskal ekonomian, “Euskadin rock and roll-ak ez du inoiz dirurik emanen…” edo bai…
10:30 – 11:30	Entretenimendu-industriaren digitalizazioa (bideo-jokoak, etab.) hizkuntza gutxituetan Sarrera: Harro Hallmann, Bund Deutscher Nordschleswiger-eko komunikazio-burua Hizlariak: Luistxo Fernandez Ostolaza, kazetari, informatikazale, idazle eta blogaria, Code Syntax Jörg Hübner, Jokoak sorbieraz Adam Edwards, Tinint erakundeko zuzendari komertziala
11:30 – 12:00	Kafea eta solaserako tartea
12:00 – 13:00	Hizkuntza gutxituen digitalizazioaren garrantzia ikus-entzunezkoan Moderatzailea: Olivia Schubert, FUENeko lehendakari ordea Hizlariak: Arantza del Pozo Etxezarreta, Vicomtech-eko Ahotsaren eta Lengoaia Naturalaren Prozesamendurako Teknologien Zuzendaria Joxe Felipe Auzmendi Lizarralde, On time ekoizpenak, zuzendaria Iona Mercer, Gaelikoa hitz egiten online irakasteko elkartea (MG Alba) Mirren Buchanan, online produkzioaren arduraduna (MG Alba)
13:00 – 13:30	Hizkuntzen irabazia: itxiera eta laburpena Hizlariak: Lohitzune Txarola Gurrutxaga, LANGUNE – Euskal Herriko Hizkuntza Industrien Elkartearen Zuzendaria Gösta Toft, FUEN
13:30 – 15:00	Bazkaria

Programa deskargatu PDF-n